Japan is moving to create unified standards for automatic brakes to halt a rise in accidents involving elderly drivers.