A ruling holding a school liable for the deaths of 23 children in Japan's 2011 tsunami may be appealed to the supreme court.