A survey of high schoolers in Japan, the US, China and South Korea finds Japanese girls the least satisfied with their figures.