Japan is considering working with India to send an unmanned probe to the moon's south pole to search for water in fiscal 2023.