Japan Post announces plans to hike parcel-shipping rates, following in the footsteps of other major companies.