Tempers flare as Japan holds an annual rally to lay claim to disputed South Korean-held islands midway between the countries.