Service workers in Japan have the lowest labor productivity among five advanced countries in a new survey.