Japan Post, Mitsubishi Estate and other companies have unmanned package delivery robots they want to operate on public roads.