Telecommunications firm KDDI Corp. says it is developing a system to control multiple drones and plans to bring it to market next year