A Kyoto Animation lawyer says the studio received a novel from someone named "Shinji Aoba," but that it did not pass the first round of screening.