A Japanese music copyright administration body has told Kyoto University it will have to pay for posting lyrics of Bob Dylan's song on its website.