Japan marks 23 years since the Aum Shinrikyo cult's nerve gas attack on the Tokyo subway killed 13 and injured more than 6,000.