Japan's new growth strategy would allow real-world testing of new technologies like fully autonomous cars.