A third-party investigative panel reports that online information site operator DeNA posted more than 740,000 items of content that may have been reproduced without copyright permission.