Japan's industry ministry is struggling to promote its project to tackle long working hours and stimulate consumer spending.