Remedial safety work begins at the new site for Tokyo's famous fish market, where toxins were found underground.