Japan's record cold continues on a day the traditional calendar designates as "the day of heavy snow."