Tokyo will pay for temporary facilities for the 2020 Olympic and Paralympic Games to be built outside the capital.