Japan's government starts landfill work on the coast in Okinawa to relocate a controversial US military base despite local protests.