Tokyo department stores launch Valentine's Day sales with cosmetic-shaped chocolates and other products geared for social media postings.