A woman in western Japan is shaking up the all-male world of rickshaw drivers at a sacred Shinto shrine.