Cash-loving Japan has been slow to accept alternative payments, but new government incentives and an impending sales tax hike could push retailers to ditch cash altogether.