Japan's natural scenery and cultural experiences are drawing more and more foreign tourists off the beaten path.