As Japan's government moves toward passing a controversial casino bill, gambling addiction treatment groups voice concerns.