Japanese hot springs are thinking up alternative business opportunities to recover from declines in tourists.