Fabrice Bourgeois choreographs the redux of a Japan-themed ballet in Kyoto more than 100 years after its debut.