"Extremely powerful" typhoon Jebi is expected to rock western Japan when it makes landfall on Tuesday.