Japan's transport ministry hits Nissan with an improvement order for allowing unauthorized personnel to conduct final checks on vehicles.