Japanese authorities collect more than $7m in back taxes from an Australian man whose parents gave him money while they lived in Japan.