A suit over the subscription fee of Japan's public broadcaster NHK opens in the nation's highest court.