Tokyo stock prices sink and the yen rises on the back of growing worries about US-China trade friction.