Paper-making companies in a town famous for washi rely on their wits and innovation to combat shrinking demand.