A US military report concludes that pilot error caused the Osprey transport aircraft crash landing off Okinawa Prefecture late last year.