A Tokyo travel agency that sold a package tour to see the popular men's figure skating at the Pyeongchang Olympics is in trouble.