Toyota suspends autonomous driving tests on public roads in the United States following a fatal Uber self-driving test mishap.