亡き夫の愛人がお墓参りするのをやめさせられるのか?

  やめさせられない  

この場合、やめさせられません。
妻が所有する土地であれば、妻に権利があるので
墓の敷地内への立ち入りは禁止できますが、
今回のように共同墓地で所有していない場合、
お墓参りはやめさせられません。