今回のホニャララ授業復習コーナー

「You are a wet blanket.」
この英語の意味は？

正解は、面白みの無い人です。
火が燃えているところへ、濡れた毛布をかけると簡単に火を沈めることができます。
火は消えますが盛り上がりがなくなったという意味でこの使われ方をします。