① My name is Hiroshi Sato.
② One more please.
③ Tempura is nice!
正解は…①My name is Hiroshi Sato.と、
②One more please.
ネイティブは、ビジネスの場でない限り苗字は言いません。
My name is Hiroshi.やI’m Hiroshi.のように
be動詞のis・amなどを短縮するとネイティブっぽくなるのです。
One more please.は、もう1個下さいという意味になるので、
もう1度は、Once more please.になるのです。
サマー先生は、「Do you know Ichiro?」
と聞かれ微妙な反応をしました。
それは、一体何故でしょうか?
正解は…イチローと知り合いか?と聞かれていると
思われたから
人の名前に対してDo you know~と使うと、
「その人と知り合いか」と勘違いされてしまうのです。
Have you heard of Ichiro?
イチローについて聞いたことありますか?
と聞くとよいのです。