提供 読売新聞

ワーズハウスへようこそ

2009.5.2.

【愛想を振りまく?】

学校のバザーで売るものを探していることは
ことは 『おじいちゃん、このレコードちょうだい!』

教 授 『人に物を売るのは大変なことだよ』
ことは 『大丈夫、私が笑顔で、いらっしゃいませ!って
     愛想を振りまくから』


すると教授がくしゃみ!


愛想を振りまく」、何が間違いなのでしょうか?

正しくは「愛嬌(あいきょう)を振りまく」と言います。


【愛嬌(あいきょう)】は、
「元々備わっているひょうきんで憎めない様子」という意味。
元々備わっているものなので、振りまくことが出来ます。


【愛想】は 「意識的に行う、人に良い感じを与える動作」という意味。
「無理をして作った態度や動作」は元々備わっているものではないので、
振りまくことは出来ません。