提供 読売新聞

ワーズハウスへようこそ

2009.7.4.

【口先三寸?】

学校から帰ってくることは、少し怒っている
ことは 『クラスの男子に好きでもないのにイタズラで告白されちゃって』
教 授 『それはひどいね』
ことは 『ほんと、口先三寸で人の心をもてあそぶなんて!』


すると教授がくしゃみ!


口先三寸」、なぜ間違いなのでしょうか?

正しくは、「舌先三寸」。

「口をついて出た、気持ちのこもっていない言葉」を表します。
「舌」には長さがありますが、「口」の先には長さがないので、「口先三寸」とは言えないのです。 「三寸」とはおよそ9センチで、ちょっとした、とるにたらない事の例えを現します。