提供 読売新聞

ワーズハウスへようこそ

2009.7.24.

【雪辱を晴らす?】

ことは、書斎でカラオケの練習中
教 授 『練習はもういいんじゃないか』
ことは 『まだまだ!この前カラオケの採点機で、
     友達と同じ曲を歌って負けちゃったの。
     今度こそ雪辱を晴らすんだ!』


すると教授がくしゃみ!


雪辱を晴らす」、なぜ間違いなのでしょうか?

雪辱とは「辱(はじ)」を「雪ぐ(そそぐ)」という意味で、
「かつて受けた屈辱を帳消しにする・晴らす」こと。「雪辱を晴らす」とすると、意味が重なってしまうので、誤りなのです。
正しくは「雪辱を果たす」と言います。