提供 読売新聞

ワーズハウスへようこそ

2009.12.12.

【取りつく暇がない?】

学校帰りのことは
ことは『おじいちゃん聞いて!数学のテストの結果、
    学年で3番だったよ!』

パソコンに向かい、論文を作成中の教授
教 授『今、ダメ、今日が論文の締め切りなんだよ。あっち行ってて!』
ことは『ねえちょっと、3番だよ』
教 授『今、忙しいの!後で!』
ことは『も~取りつく暇がないんだから』


突然教授がくしゃみ!
取りつく暇がない』、なぜ間違いなのでしょうか?

「取りつく暇がない」ではなく、「取りつく島がない」が正解。
この場合の「島」は、頼れるもの、助けになるものを意味します。
つまり「取りつく島がない」とは、どこにすがってよいか分からない事、
また「冷淡なほど相手にされず、話の進めようがない事」を表します。