書斎で新聞を読んでいる教授の携帯に着信…

教　授『ことはからメールだ。なになに…
　　　　【京都に着きました。八ツ橋美味しいよ！
　　　　　でも学校があるから家にとんぼ帰りだよ】
　　　　　…とんぼがえり…』

突然教授がくしゃみ！『とんぼ帰り』、なぜ間違いなのでしょうか？

「とんぼ帰り」ではなく「とんぼ返り」が正解。
飛んでいるとんぼが、急に身を反対方向に返して戻る様から
生まれた言葉で、
「帰り」は「元いた場所に戻る」という意味があります。
「とんぼ帰り」とすると「里帰り」のように「とんぼ」
といった元の場所があり、
そこに戻る、という意味になってしまうのです。