2010.6.5.

【火蓋を切って落とす?】

勉強していることはの前に、たかく詰まれている参考書
教 授「ずいぶんやる気になってるようだね、急にどうしたんだい?」
ことは「だって私も今年受験生でしょ。
    これからの季節が勝負かなって思って。
    ついに受験バトルの火蓋が切って落とされたんだよ!」


教授が突然くしゃみ!
火蓋が切って落とされた』、なぜ間違いなのでしょうか?

火蓋とは『火縄銃の火皿を覆う蓋』の事。
『火蓋を切る』と言えば、その蓋を開け『戦闘開始』することを
意味します。

ですから、火蓋は切るだけで落とす必要はないのです。
同じように物事の開始を表す『幕を切って落とす』と
混同しないよう注意しましょう。