2010.10.23.

【口を濁(にご)す?】

ことはが学校から帰ってくる
教授は食べようとしていた和菓子を慌てて隠す
ことは「ただいま~ってあれ!?今、何か隠したでしょ!!」
教 授「いや、別に、何も…」
ことは「いや絶対何か隠した!その引き出しの中にあるのは何?」
教 授「それは、あの、大切な論文資料というか、
    なんというか…ことは、あの、今日学校はどうだった?」
ことは「ほら!口を濁(にご)して!!怪しいよ!」


教授が突然くしゃみ!
口を濁(にご)す』の使い方、なぜ間違いなのでしょうか?


「濁(にご)す」には「あいまいにする」という意味があります。
この場合、あいまいにするものは「口」ではなく「言葉」。
「言葉を濁(にご)す」とは言いますが、本来は「口を濁(にご)す」とは言いません。