2011.2.12.

【首が回らない】

ことは、チョコレートを作りながら、理科の受験勉強をしている。
ことは「試験管に酸化銀を入れてガスバーナーで加熱すると
    発生する気体は、…酸素。
    ボールにチョコを入れてガスバーナーで加熱…!?
    あれッ、違う!こっちは湯せんだ!!
    あー、もうっ!どっちがどっちかわからなくなっちゃった!!」
教 授「ちょっとことは!勉強かチョコ作りか、
    どっちかにしたらどうなんだ?」
ことは「だって、どっちも急がないと間に合わなくなっちゃいそうで!
    あー、忙しくて首が回らないよ!!」


教授が突然くしゃみ!
首が回らない』の使い方、なぜ間違いなのでしょうか?


首が回らない」とは、
「まるで首が動かなくなって身動きが出来ないほど
『借金』などの支払うべきお金が増えて、やりくりが付かなくなること」を表す慣用句です。
単に忙しいことを表す意味では用いません。