2011.9.17.

【怒り心頭に達する?】

いろはが書斎を掃除していると、
ことはが学校から帰ってくる
ことは「ただいまー、いやー今日先生をすごく怒らせちゃた…」
いろは「どうしたの!?」
ことは「友達と先生のことをあだ名で呼んでたら、
    本人に聞かれちゃって、怒り心頭に達しちゃった!」


いろはが突然くしゃみ!
怒り心頭に達する』なぜ間違いなのでしょうか?


「心頭」とは「心の中」という意味で、
「怒り」は、そこから「発生する」もの。
つまり「心頭に達する」のではなく、正しくは「怒り心頭に発する」。
「怒りが限界に達する」という言い回しと、
混同しないように注意しましょう。