2012.1.14.

【声をあらげる?】

ことは本を読みながら、英語で電話をしているいろはを気にしている
電話口から男性の大声が漏れている
いろは「I'll check my schedule and let you know later. bye」
ことは「お母さん!どうしたの?!怒鳴られてたけど…」
いろは「ああ、彼はただ声が大きいだけよ」
ことは「相手の人、声をあらげていたから怒っているのかと思っちゃった」


いろはが突然くしゃみ!
声をあらげる』なぜ間違いなのでしょうか?



「やわい」という形容詞が、「やわらげる」と変化するように、
「荒(あら)い」は「荒(あら)らげる」と変化します。
「大きな声を出すこと」を意味する「荒(あら)らげる」を、
荒(あら)げる」と間違って使う人が、文化庁の調査では79.9%に上るという結果が出ています。