2012.2.25.

【喝采をもらう?】

書斎で、ことはが本を読んでいると、
いろはが花束を抱えて帰って来る。
ことは「わ!すごい花束!」
いろは「今日、お母さんの論文の発表会があって、
    そのお祝いに貰ったの」
ことは「大好評だったんだね!」
いろは「見に来てくれた人達から沢山拍手も頂いちゃった」
ことは「そっかー、私も見習って、喝采をもらうような人にならないと!」


いろはが突然くしゃみ!
喝采をもらう』なぜ間違いなのでしょうか?


「喝采」は、手を叩いたり大声をあげたりして、
ほめそやす状況、状態のことで、それを得ることを
「喝采を博す」と言います。
「喝采」は歓声が上がっている状況なので、
「博す」「浴びる」という表現はありますが、「もらう」は用いません。