2012.4.7.

【取るものも取らず?】

書斎でいろはが掃除をしていると、
ことはが学校から帰って来る
ことは「おかあさん、ただいまー
    朝ご飯食べなかったからお腹すいたー」
いろは「始業式っていうのに、寝坊するからよ!」
ことは「えへへ…」
いろは「それで、学校ちゃんと間に合ったの?」
ことは「うん、取るものも取らずに飛び出したから
    なんとか間に合ったよ!」


いろはが突然くしゃみ!
取るものも取らず』なぜ間違いなのでしょうか?


大急ぎで、あわてて行う様を表すときは、
取るものも取らず」ではなく、
正しくは「取るものも取りあえず」。
14世紀の「太平記」にも、
すでに「取物も取あへず、唐崎の浜へ出合ける」という一節が
書かれています。